Triumvirat - For You

= For You =       Words can't describe what I feel When I'm alone with you at night   Words seem to fail A single smile upon your face Will make my day   Words don't explain what it means To hold you in my arms again Words cannot say How I love to be with you In every way   당신과 단둘이서 밤을 보낼 때면 내 느낌을 말로 표현할 수 없어요     말을 할 수가 없을 것 같아요 당신 얼굴에 비친 단 한번의 미소가 내 인생을 행복하게 해줄거예요     당신을 내 품에 다시 안은 기분을 어떻게 말로는 설명할 수가 없어요 무슨 일을 하든지 내가 당신과 얼마나 함께 있고 싶어 하는지 말로는 표현할 수 없어요 l fly if you will see me I'm getting high on love and feeling I take your hand, I hold your face Your lips feel soft Let's make it last for days   Higher 'than the eagle We'll fly away with love and feeling And I can't wait until you see me See me again   There are times when we're apart And when I think of you I hold my pounding heart And all l want to do  Is to be close you And every time it's like A brand new start   당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고 사랑의 감정에 복받쳐 행복해진답니다 당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고 당신의 입술이 부드럽게 느껴져요 영원히 이 순간을 간직하고 싶어요     우린 이 사랑의 감정을 간직하고서 독수리보다도 더 높게 멀리 날아갈거예요 당신이 다시 날 바라볼 때까지는 기다릴 수가 없어요다시 볼 때까지는   우리가 헤어져 있던 적도 있었죠 당신을 생각할 때면 난 고동치는 가슴을 움켜 쥐었고 내가 바라는 모든 건 오직 당신과 가까이 있고 싶을 뿐이지요 그리고 언제나 세롭게 시작하는 것 같은 느낌이랍니다 Words don't explain what it means To hold you in my arms again Words cannot say How I love to be with you In every way   I fly if you will see me I'm getting high on love and feeling I take your hand And hold your face Your lips feel soft Let's make it last for days I take your hand And hold your face   Higher that the eagle We'll fly away with love and feeling Yes I can wait until you see me See me again     당신을 내 품에 다시 안는 기분을 어떻게 말로는 설멸할 수가 없어요 무슨 일을 하든지 내가 당신과 얼마나 함께 있고 싶어 하는지 말로는 표현할 수가 없어요     당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고 사랑의 감정에 복받쳐 행복해진답니다 당신의 손을 잡고 당신의 얼굴을 감싸고 당신의 입술이 부드럽게 느껴져요 영원히 이 순간을 간직하고 싶어요 당신의 손을 잡고 당신의 얼굴을 감싸고   우린 이 사랑의 감정을 간직하고서 독수리보다도 더 높게 멀리 날아갈거예요 당신이 다시 날 바라볼 때까지는 기다릴 수가 없어요. 다시 볼 때까지는     For You     <데이빗 한젤스만>의 절제된 감정으로 가득찬 목소리와     <위르겐 프리츠>의 소박함과 무게가 담겨있는 건반 연주    거기에 더해지는    여성 코러스와 오케스트레이션 편곡이 비장미를 넘어 숭고함으로 승화되고 있는     사랑하는 사람 앞에서 달콤하게 들려주는 노래가 아닌  사랑하는 사람을 떠나보내고 혼자 남은 사람이 더 이상 슬퍼하지 말자는     비장한 각오로 매우 어둡고 무거운 피아노 연주에 맞추어 부르는   ~ For You ~       Triumvirat German Progressive Rock Trio Formed in 1969. Cologne, Germany            1970년생 독일 트리오 프로그레시브 아트 락 밴드      가사가 없는 <Classic Rock> 형태의 음악을 행하는 그 룹으로 출발       1977년 봄, 독일 <Phono-Akademie> (음악협회)가 [Triumvirat] 에게  " 국가적 오케스트라 / 앙상블 " 부문에 Deutsche Schall Platten Preis (독일 레코드상)를 수여       Album : A La Carte. 1978   키보드를 담당하는 <Jurgen Fritz>가 이끄는    독일 아트락계의 선두 주자 [Triumvirat]의  가장 사랑을 받았던 감성적인 발라드   <For you>가 실려있는  78년도 여섯 번째 앨범