Jordy - C'est dur dur d'etre un bebe (Live)

 

92년, 93년에 걸쳐 두 장의 앨범을 발매한 조르디는 국내에서

'Dur Dur D'etre Bebe’(아기는 힘들어)라는 곡으로 시청자들의 사랑을 듬뿍

받으며 선풍적인 인기를 끌었었다
조르디는 지난 93년 4살 나이로 '아기는 힘들어'란 노래로 세계를 즐겁게 한

최연소 가수 로 큰 인기를 모았었지만 부모가 아기를 혹사한다는 여론으로 결국

데뷔 1년 만에 방송 활동 출연금지 조치를 당하며 화려한 무대를 떠났다 

 

 

 

 Dur Dur D'etre Un Bebe(아기는 힘들어) - Jordy

 

 

Dur dur d'etre bebe
아기 되기는 힘들어요

Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요
힘들어요

Jem'appelle Jordy j'ai 4ans et je suis petit
dur dur d'etre bebe dur dur d'etre bebe
Viens ici touches pas ca reste aussi vas pas la
Fais comme ci fais comme ca patati et patata
내 이름은 조르디, 네살인 어린아기예요
아기가 되기는, 아기가 되기는 힘들어요
여기와라. 그건 만지지 마라. 얌전히 앉아있어라
거기 가지마라
이거해라. 저거해라. 어쩌구 저쩌구

Pourquoi ci pourqoui ca pourqoui c'est comme ci
Pourquoi ci pourqoui ca pourqoui c'est comme ca
왜 그렇고, 왜 저렇고, 왜 이래야 하는지
왜 그렇고, 왜 저렇고, 왜 이래야 하는지

Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요
힘들어요

bebe bebe dur dur d'etre bebe
아기, 아기, 아기되기는 힘들어요

Et maman qu'est-ce que tu dis
fais dodo laves tes dent
Enleves tes doights du nez
fais pas ci fais pas ca Patati et patata
엄마가 말하시길, 코 하며 자라, 이닦아라
코에서 손을 떼라, 이거해라, 저건 하지마라

Pourquoi ci pourqoui ca pourqoui c'est comme ci
Pourquoi ci pourqoui ca pourqoui c'est comme ca
왜 그렇고, 왜 저렇고, 왜 이래야 하는지
왜 그렇고, 왜 저렇고, 왜 이래야 하는지

Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요
힘들어요

Reste aussi pas d'accord!
Vas par la pas d'accord!
T'auras pas de dessert
Et mamie et papi et maman
C'est dur dur d'etre bebe
얌전히 앉아 있어라. 천만에요
그건 만지지 마라. 천만에요
할아버지, 할머니, 엄마
아기되기는 힘들어요

Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
Oh la la bebe C'est dur dur d'etre bebe
dur dur d'etre bebe
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요
오라라 아기, 아기되기는 힘들어요
힘들어요